Internal only. Pick one and I will roll it out across the whole site.
Variation A
Priority rows. Free audit is a gold button up top, then the big stuff (music, projects, dashboard, live feed), then everything else small and quiet. Hiring sits off to the side like startups do.
Variation B
Grouped columns, startup style. Free audit button on top, then labeled groups so people can find things. Hiring off to the side.
Corner ideas: flag + hiring
Three better homes for the Spanish flag and the hiring link. Pick a number.
Option 1: one tidy bottom row
Both join the copyright line, centered. Nothing floating in the corners.
Option 2: hiring rides with the brand
The hiring pill sits right next to “The Studio.” at the top, like a badge. The flag becomes a small “Español” link in the bottom row.
Option 3: gold hiring strip above the footer
Hiring gets its own full-width gold strip above the footer, very startup. The flag tucks into the bottom row.